BA NGÀY Ở WARSAW

    Chúng tôi trở lại Wien vào tuần cuối tháng tư để tham dự một chuyến đi có sự góp mặt của 6 gia đình sống rải rác ở ba thành phố nước Áo. Từ miền viễn tây Salzburg đến Linz và Wien gồm hai mươi người lớn nhỏ được chia làm hai nhóm nhưng cùng bay một ngày, chỉ cách nhau sáu tiếng đồng hồ từ Wien đến thủ đô Warsaw, Cộng Hòa Ba Lan vào ngày 19.04 nằm trong tuần lễ Phục Sinh 2019.

    Điều đáng nói là mấy chục năm nay chưa có chuyến đi nào ‘nhẹ nhàng, dễ chịu và thoải mái’ như chuyến bay này vì mỗi người không có hành lý ký gởi, chỉ một xách tay không quá 8 kg, nên chẳng mất nhiều thời gian để mua sắm hay sửa soạn rườm rà như những lần về quê chẳng hạn. Khỏe hơn nữa thời gian bay chỉ đúng 60 phút là đã đến Warsaw cho nên khi chúng tôi xuống phi trường Warsaw Chopin Airport lúc 20:45 giờ, mất nửa tiếng để về thành phố nhưng vẫn còn thời gian thả bộ ra phố dùng bữa tối ở tiệm To Pho To (đọc là Tô Phở To) có đầu bếp Việt nằm trên đường Widok, chỉ cách đường Bracka, nơi chúng tôi ở chừng ba trăm mét.

    Trong lúc chúng tôi chờ nhà bếp phục vụ cho 11 người khách thuộc nhóm 2 đến từ Áo, thì nhóm 1 gồm ba gia đình có 9 người đến trước vừa dùng bữa ở tiệm Oh! My Pho nằm trên đường Wilzca là vợ chồng Vàng Dung đến từ thành phố Linz, Huy Thúy An (3 người), cùng Vũ Lan Anh (4) đã nhận phòng giúp và xếp đặt hành lý cho nhóm 2 vừa tới. Gia đình Hiển Trọng (3) và cô bạn Cúc cũng ở tầng trệt, còn gia đình chúng tôi gồm 7 người nhận hai phòng ở lầu 1. Tất cả vừa đủ cho 5 phòng và không ai bảo ai, cung điện của Vàng Dung và Huy Thúy An là bộ chỉ huy trong ba ngày đóng quân ở trung tâm thành phố. Đây là một dãy nhà ba tầng lầu thuộc dạng chung cư được thiết kế cho hộ gia đình nên khá tiện nghi với Wifi, TV, tủ lạnh, máy lạnh, nước nóng, coffee capsule, bình nấu nước nóng và đặc biệt phòng bếp hiện đại, đầy đủ các vật dụng cho việc nấu nướng rất hợp với người Việt chúng ta mỗi khi đi đâu cũng không quên mang theo cả quê hương…ẩm thực.

    Chúng tôi rời tiệm Tô Phở To về nhà lúc 23:30 giờ, vào thăm bộ chỉ huy để bàn chương trình ngày mai, chuyện trò và giải khát cùng anh em đến chừng 12 giờ lên phòng. Vậy là đã trôi qua mấy tiếng đồng hồ ở một thành phố không xa lạ về tên gọi, với danh lam thắng cảnh được đánh giá là có nhiều kỳ tích này, thì hôm nay chỉ mới là những bước chuẩn bị cho ba ngày ở thủ đô Warsaw, bắt đầu 8 giờ sáng ngày mai. 

Thứ bảy, 20.04:

    Như đã hẹn từ tối hôm qua, G20 người trước kẻ sau có mặt ở tiệm Mikkeller lúc 8 giờ để dùng điểm tâm trước khi bắt đầu một ngày ‘cuốc bộ’ mà điểm xuất phát là phía sau lưng chung cư, đi ngang qua tiệm Mikkeller chừng hơn 100 m nữa là du khách đã đặt chân lên con đường rộng thênh thang, thoáng mát sạch sẽ được gọi là con đường hoàng gia (Royal Route). Thật ra đây chỉ là một tên gọi để dễ hình dung khi tất cả các địa danh ở Warsaw đều nằm quanh trong địa phận của Royal Route trước đây, bây giờ đã đổi tên là con phố  Nowy Swiat được ‘trang điểm’ khá  đẹp và thơ mộng với chiều dài hàng trăm chậu hoa lớn nhỏ đủ màu sắc rực rỡ được đặt ngay ngắn hai bên lề đường.

    Khoảng 10 giờ đoàn chúng tôi dừng chân ở ngã ba Foksal – Nowy Swiat với tầm mắt hướng về Old Town  chừng  2 km. Bây giờ tôi mới để ý trong nhóm 20 người thì chỉ bảy ông mà sao lại có đến tám bà, vậy còn một ông nữa đi mô ? Trong năm đứa trẻ thì hai trai cùng 12 tuổi chơi với nhau là Jerry và Ân Lai. Còn ba cô bé 5 đến 8 tuổi thì Khánh Vy là em Khánh My (con của Vũ Lan Anh) và Emily (con của Hiển Trọng) vừa gặp nhau tối hôm qua cho đến sáng hôm nay, nhưng rất thân thiết đi đâu cũng nắm tay nhau không rời.

    Lúc này nắng đã lên nhưng vẫn còn hơi sương trong làn gió lành lạnh, mọi người thong thả dạo qua nhiều trung tâm mua sắm, quán cà phê, nhà hàng, trong đó có Mama Pho, Cape Diem, Starbucks…Chỉ riêng các trường Đại học và Viện Bảo tàng Warsaw đã chiếm một vùng đất rộng lớn dọc theo con phố Krakowskies Przedmiescie, nơi có nhiều di tích văn hóa lịch sử của đất nước Ba Lan qua các pho tượng vĩ nhân hay các nhà thờ. Nhưng trước hết hãy ngắm bức tượng của nhà thiên văn Nicolaus Copernicus. Vào thế kỷ 16, ông đã đưa ra giả thuyết trái đất quay quanh mặt trời, chứ không phải mặt trời quanh quay trái đất. Giả thuyết này đã đi ngược lại niềm tin tôn giáo vào thời đó, nhưng đã mở ra một kỷ nguyên mới cho những khám phá sau này.

    G20 chụp nhiều ảnh với bức tượng Copernicus, sau đó là nhà thờ Holy Cross Church, nơi cất giữ trái tim và cũng là nơi ở của nhạc sĩ Chopin. Ngoài ra còn hai ngôi nhà được xây dựng vào những năm cuối thế kỷ 18 là The Church of the Viditandis, dành cho các vị nữ tu và nhà thờ The Church of Carmelites. Từ đây đã đến đoạn đường cuối khi đi qua Dinh Tổng Thống rồi sau đó là pho tượng Adam Mickiewicz, một đại thi hào của Ba Lan vào thế kỷ 19 trước khi đến Phố cổ khoảng 11 giờ. 

    Từ một bức ảnh được chụp từ xa, Phố cổ như một bức tranh vẽ với nhiều màu sắc hài hòa, lòng tôi rộn niềm vui như đang chia sẻ hạnh phúc với một thành phố, với một dân tộc sau bao năm chiến tranh tàn phá, người dân Ba Lan đã xây dựng lại bằng sự kiên nhẫn và tinh thần phục hưng đất nước. Bởi vậy, nếu đứng ở Phố cổ mà ngắm sự tráng lệ của cung điện và lầu đài thì mấy ai ngờ trong thế chiến thứ hai, thành phố Warsaw gần như bình địa, không một ngôi nhà nào còn nguyên vẹn kể cả các dinh thự và lâu đài Hoàng Gia ngay nơi chúng tôi đang đứng là cung điện xưa kia thuộc các triều đại vua chúa lâu đời của Ba Lan. Do đó, để phục hồi Warsaw trong hoang tàn đổ nát, các nhà xây dựng đã phải nhờ vào và dựa trên các bản vẽ, các bức tranh vẽ về di tích văn hóa cổ xưa để sau hơn nửa thế kỷ dựng xây, ngày nay trung tâm Warsaw dường như đã lấy lại những gì đã mất, y hệt với nguyên bản trước thế chiến thứ hai.

    11:30 giờ chúng tôi đi qua quảng trường và Lâu đài Hoàng Gia, hai công trình được xem là biểu tượng của Warsaw, rồi nhắm hướng nhà thờ St. John trên đường Kanonia, con đường tuy nhỏ nhưng số người dừng lại rất đông khi một ban nhạc đang hát trước nhà thờ. Chúng tôi lại tiếp tục đi và nơi đến là Old Town Market Place, là khu chợ rất thu hút du khách được bao quanh bởi các căn nhà cổ kính và đủ màu sắc tuyệt đẹp, cũng là nơi tập trung buôn bán sầm uất, nhiều quán cà phê, cửa hàng, nhà hàng, phòng trưng bày, cửa hàng lưu niệm và tranh ảnh.

    Đã hơn một giờ loanh quanh nhiều ngõ ngách của Phố cổ, hai cô bé nhỏ tuổi nhất bắt đầu nhõng nhẽo, vậy là bố mẹ thỉnh thoảng phải thay nhau cõng và bế bồng. Rồi cũng đến bức tường thành có tên gọi là Barbican, bề dày của tường 14 m và bề cao 15m, có nơi bị tàn phá trong chiến tranh nhưng Barbican cũng đã được xây dựng lại gần như hoàn toàn. Nếu Barbican là để bảo vệ Phố cổ thì Đài Tưởng Niệm Khởi Nghĩa là điểm đến tiếp theo, nhằm vinh danh và tưởng nhớ những chiến sĩ đã bỏ mình trong cuộc khởi nghĩa năm 1944 hay còn gọi là Khởi Nghĩa Warsaw. Sân tượng đài khá rộng và G20 đã dành vài giây phút ‘tạo dáng' để có vài kiểu hình đẹp làm kỷ niệm. 

    13:00 giờ chúng tôi đã tìm ra nơi nghỉ chân và đó là  Restaurant Mekong trên đường Dluga, chủ người Việt. Nhà hàng có khung cảnh thoáng mát hướng ra con đường rộng và nhiều cây xanh. Chẳng có nhà hàng nào mà không vui khi một lúc phục vụ cho hai mươi người khách. Chúng tôi được tiếp đãi rất tử tế và không phải chờ lâu. Sau khi rời nhà hàng Mekong lúc 14:30 giờ, đoàn được hai hướng dẫn viên Nô và Vũ lên chương trình tiếp theo là ghé qua cà phê Starbucks để một số người mua coffeetogo nhâm nhi trên đường đến Trung tâm Mua sắm Zlote Tarasy, cạnh Cung Văn hóa & Khoa học và cũng gần nhà, nhưng tất cả Shop đều đóng cửa ngoại trừ một vài quán ăn và cà phê ở bên ngoài. Quý bà quý cô ai cũng tiếc nuối vì đã bỏ qua một dịp hiếm có khi hai ngày tới vẫn còn lễ Phục Sinh.

    Ngày đầu tiên hai mươi thành viên lớn nhỏ đều đi bộ nhưng chưa thấy ai mệt, mọi người vui vẻ cười đùa suốt chặng đường về nhà lúc 16:20 giờ.

Chủ nhật, 21.04:

  Tượng đài nhạc sĩ Chopin

  
    Buổi sáng anh Nô có hẹn với chú Dự, một người quen hưu trí tuổi ngoài bảy mươi hiện sống ở Warsaw đến thăm ‘đoàn hành hương Áo quốc’ nên chúng tôi từ 8:30 giờ đã có mặt đông đủ trước nhà gần tiệm Costa Coffee. Lúc chú Dự đến, mọi người vào quán cà phê dùng điểm tâm rồi đi thăm công viên Lazienki. Trời nắng ấm như hôm qua, trong công viên đã có khách vào tham quan nhưng chưa đông lắm. Vì vào cổng phụ nên điểm đầu tiên chúng tôi đến là ngồi nghỉ chân trên những hàng ghế như trong rạp hát để ngắm bức tượng nhạc sĩ Frédéric Chopin quay mặt ra hồ nước rộng. Nhìn toàn cảnh thì đây là một sân khấu ngoài trời, nên vào mỗi chủ nhật từ tháng 5 đến tháng 9 đều có hai xuất trình diễn độc tấu nhạc Chopin cho du khách viếng thăm thưởng thức.

    Chopin là nhạc sĩ thiên tài sinh năm 1810 tại Ba Lan, có cha là nhạc sĩ gốc Pháp, mẹ là người Ba Lan. Tài năng của Chopin phát triển rất sớm nên được so sánh với thần đồng âm nhạc Mozart của Áo. Năm 1831 ông sang Pháp dạy đàn, chơi Piano và soạn nhạc. Do sức khỏe của ông không được tốt nên đã qua đời vì bệnh lao phổi vào năm 1849 tại Paris, thọ 39 tuổi. Theo nguyện vọng của ông trước khi mất, nên trái tim của nhạc sĩ Chopin đã được bí mật đưa về Ba Lan năm 1939 và hiện đang được đặt tại nhà thờ Holy Cross, Warsaw.

    Công viên Lazienki rất rộng lớn nên hơn một tiếng đồng hồ chúng tôi chỉ mới đi qua một số tượng đài, dinh thự và Cung điện Mùa Hè 'Palace On The Water', là nơi dành cho vua thưởng ngoạn, tuy không đồ sộ nhưng có nét thơ mộng và cũng là một trong những thắng cảnh của thủ đô Warsaw.

    Rời công viên Lazienki chúng tôi đón xe buýt đến dùng bữa trưa ở tiệm phở Mai Hiên nằm trên đường Bakalarska, cách khu trung tâm chừng 7 km. Sau đó ghé qua tiệm Châu Á Huệ Phiên phía bên kia đường trước khi trở về nhà khoảng 16:30 giờ chiều. Trời bắt đầu mưa lất phất từ trạm xe buýt về nhà ngang qua các dãy phố đóng cửa, ngoại trừ một vài quán ăn và cà phê vẫn còn khách. Tuy vậy, sau khi về nhà tôi và Huy vẫn mua được một vài chai bia để tiễn chân nhóm 1 sáng mai vào khoảng 9 giờ chia tay.

    Biết vậy nên hai nhóm đã có mặt ở ‘bộ chỉ huy’ chuyện trò và cũng chưa nghĩ tới chuyện sẽ đi ăn tối ở đâu? Anh Nô ôm cây đàn chờ đã lâu nhưng chưa tìm được ca sĩ, may quá có chú bé Jerry mở màn, sau đó là Alain. Từ đây mọi người lớn nhỏ như được truyền cảm hứng, và sau những lời kêu gọi rất nhiệt tình của quý ông nên tất cả mọi người đều tham gia chương trình ca nhạc không chuẩn bị trước nhưng rất vui qua tiếng đàn của anh Nô và điều hết sức bất ngờ là được nghe nhiều giọng ca hay của các cô trên ba miền nước Áo. Nhưng đặc biệt hơn cả khi cô bé 5 tuổi Emily hát bài Duyên Phận thì căn phòng ai cũng nín thở để nghe, mọi ánh mắt hướng về khuôn mặt dễ thương, tiếng ca rất nhẹ nhàng êm dịu và phát âm tiếng Việt rất chuẩn.

    Show ca nhạc ở Warsaw phải chấm dứt để dẫn các cháu đi ăn tối. Anh Vũ dẫn phái đoàn đến tiệm Tây không xa lắm nhưng đã đóng cửa. Lúc đó khoảng 20:15 giờ, vì sợ các nhà hàng khác cũng đồng loạt nghỉ sớm nên đoàn chia làm ba nhóm: Nhóm theo anh Vũ đến tiệm Pizza, nhóm theo anh Nô & Như đến tiệm Tô Phở To mở cửa 24/24 giờ. Còn lại tám người, Kiều Nam làm thủ lãnh đến tiệm Bulldog Pub, là tiệm ăn Tây gần nhà nhất nhưng phải chờ lâu nhất, đúng một tiếng đồng hồ mới có thức ăn vì nhà hàng quá đông khách, chúng tôi tạm ngồi ở quày rượu để chờ bàn trống. Nhóm cuối cùng về đến nhà sau 22 giờ. Dù vậy, vẫn còn thời gian để nói lời chia tay nhóm 1 sáng mai ngủ dậy sớm để lên đường.

Thứ hai, 22.04:

    Nhóm 2 bay lúc 17:20 giờ nên gần như có một ngày ở Warsaw. Chúng tôi thu dọn hành lý và trả phòng rồi mang xuống tầng trệt gởi chủ nhà, hẹn 15 giờ sẽ trở lại nhận rồi chào tạm biệt Warsaw.

    Sau khi dùng điểm tâm ở McDonald’s gần nhà, nhóm 11 người đi sang Cung Văn hóa và Khoa học nhưng không hy vọng tòa tháp mở cửa vì thứ hai vẫn đang là ngày lễ. Không ngờ vẫn có nhân viên làm việc, khách đi theo nhóm được giảm giá nên chỉ trả 15 Zloty/người. Chẳng đợi lâu, lúc 11:30 giờ chúng tôi đã đứng ở tầng thứ 30 trên tòa tháp cao 230 mét với 42 tầng, 3.000 phòng, nhìn xuống toàn cảnh thành phố Warsaw. Tòa tháp hoàn thành năm 1955, được xem là ‘món quà tặng về tình hữu nghị của nhân dân Sô Viết’. 

    Khác với Praha và Budapest có sông chảy ngang chia đôi thành phố, thì Warsaw là thủ đô và là thành phố lớn nhất Ba Lan có gần 1,8 triệu dân, tuy tọa lạc bên sông Vistula nhưng không gần Phố cổ, vì vậy cũng bất tiện cho những chuyến viếng thăm Warsaw ngắn ngày như chúng tôi lần này.   

    Rời tòa tháp chúng tôi đi bộ dọc theo đường Poznanska, một con đường dài vắng xe vào ngày lễ để đến trung tâm ẩm thực Hala Koszyki ở địa chỉ Koszykowa 63. Đây là khu nhà hàng đủ mọi quốc tịch, từ các món ăn Ba Lan và Âu châu nói chung, còn có các nhà hàng Ấn Độ, Nhật Bản và Thái Lan. Chúng tôi đã chọn thực đơn Thái cho bữa trưa cuối ở Warsaw vì chỉ còn hai tiếng nữa ra phi trường.

    Nhà hàng Tây và Việt ở Warsaw không nhận thanh toán hóa đơn bằng Dollar hay Euro, họ chỉ nhận tiền Zloty Ba Lan (PLN) hoặc trả thẻ. Do đó trong nhóm mỗi gia đình đều có đổi tiền Ba Lan là Zloty chỉ vừa đủ trong ba ngày. Tỷ giá 1 Euro giao động từ 3,8 đến 4,2 PLN, tính trung bình 1 Euro bằng 4 PLN. Nhà hàng Thái ở Hala Koszyki 1 dĩa Pad Thái 30 PLN (7,50 €) trong lúc ở tiệm Tô Phở To: Phở bò tái 17 PLN, Miến xào thập cẩm 19 PLN, Phở xào & Miến xào đậu phụ 15 PLN, Phở xào bò 18 PLN…trung bình phở, miến từ 4 – 5 Euro, so với ở Áo thì rẻ một nửa. Ở tiệm Tây Bulldog Pub thì Bulldog Steak 67 PLN, Filet poledwicy 65 PLN, Burger 25 – 35 PLN, Cheeseburger 27 PLN. Cappy & Fanta 7 PLN…

    Rời Hala Kosziky về nhà chúng tôi vừa đủ thời gian sửa soạn lấy hành lý. Ngồi trên xe buýt tôi chợt nhớ những lần ra phố, đi xe buýt, ở tiệm ăn hoặc ngồi quán cà phê...tôi có nhiều thiện cảm với người Ba Lan khi họ tiếp khách rất lịch sự, các cô gái Ba Lan xinh đẹp và trông rất hiền lành. Ở đâu tôi cũng thấy họ vui vẻ nên thật sự đã gây ấn tượng tốt cho chúng tôi trong chuyến đi thăm Warsaw lần này.
    Cho đến nay tôi vẫn còn nhớ đến ba ngày ở Warsaw là thật tuyệt bên những người quen thân như trong gia đình. Do vậy, gởi nơi đây một lời cám ơn để trân trọng tình cảm này.

TRẰM SEN

Muttertag, 12.05.2019

HƯƠNG LAN IN VIENNA

    Gia đình chúng tôi đến hội trường Casablanca khoảng 17 giờ, ngày 09.02. Bãi đậu xe vẫn còn chỗ nhưng không nhiều. Vào bên trong thấy  còn vài hàng ghế phía sau và quầy ẩm thực thì năm nào cũng vậy, khách quen đến từ bốn giờ chiều, nhộn nhịp không khí Tết với hàng người nối nhau chọn thức ăn. Ở các dãy bàn vẫn còn tìm được chỗ trống nhưng ai cũng vui vẻ đi loanh quanh chuyện trò cùng người quen và bè bạn.

    Lúc này vẫn còn sớm so với giờ hẹn đón hai yếu nhân từ Mỹ sang nên tôi dừng chân trước quày vé Tombola, bên cạnh chiếc bàn lắc bầu cua là tấm phông được dựng ngay bên trong cửa chính để mọi người chụp ảnh lưu niệm trong dịp Tết.

    
    Nhìn đồng hồ 17:40 giờ (chỉ còn hai mươi phút nữa là đến giờ khai mạc) tôi rời hội trường chạy về quận 16, một địa chỉ mà mỗi lần lên Wien thì đây là chỗ tạm trú vài hôm khi được vợ chồng con gái dành cho ba mẹ một phòng khá rộng rãi. Nhưng vào sáng thứ sáu, ngày 08.02 ca sĩ Hương Lan và chồng là anh Quốc Toản đáp chuyến bay đến Wien sớm, vì chưa đến giờ nhận phòng ở Hotel nên đã được BTC đưa về nhà anh Nô nghỉ ngơi. Hai cháu Nô Như thấy cô chú bay từ xa thức đêm thiếu ngủ, cô Hương Lan lại thích không gian ấm cúng gia đình, trong lúc vợ chồng chúng tôi đang trên đường lên Wien nhưng có thể sang nhà em gái Như ở cũng gần, nên sau đó vợ chồng Hương Lan không cần phải chuyển đến khách sạn nữa. Vì vậy mà anh Nô đã nhờ tôi phụ trách giúp việc đưa đón cô chú đến hội trường vào ngày mai, là ngày tổ chức đêm Văn nghệ Xuân Kỷ Hợi.

    Khi tôi chạy được hơn hai phần ba đoạn đường thì bất ngờ nhận cuộc gọi của Hương Lan lúc 18:10 giờ, sớm 20 phút so với giờ mà anh Quốc Toản, Hương Lan và tôi đã hẹn vào buổi trưa khi tôi đến đón anh chị đến hội trường để hát thử và chỉnh âm thanh. Tuy mới biết nhau nhưng anh là người dễ gây thiện cảm nên chúng tôi chuyện trò khá vui. Vẫn như lúc 12 giờ trưa, lần này tôi cũng đến trước giờ hẹn nhưng hai anh chị lại chuẩn bị sớm hơn khi đã xuống dưới đường chờ trước khi tôi đến. Thế mới biết Hương Lan rất lo lắng với công việc khi biết chỗ ở không gần hội trường và cuối tuần kẹt xe ở Wien cũng thường xảy ra. Chính nhờ vậy mà ba người chúng tôi đến hội trường chỉ muộn một tiếng so với giờ khai mạc, nhưng giờ diễn của Hương Lan theo chương trình thì sớm hơn bốn mươi lăm phút, sẽ bắt đầu lúc 19:45 giờ. 

    Phải mất hai mươi phút tôi mới trở lại sau khi tìm được chỗ đậu xe quá xa hội trường. Một hình ảnh quen thuộc là rất đông người như mọi năm, từ lối đi vào nhìn thẳng là quầy ẩm thực cho đến hội trường đều đã kín chỗ, lượng khách đến ước chừng 1500 người. 

    Trên sân khấu, cũng như đêm Văn nghệ Vu Lan Mẹ Kính Yêu 2018, Diệp và Trang một lần nữa dẫn chương trình với những tiết mục thường lệ ngoài ca vũ nhạc, múa lân...năm nay còn có Show diễn Áo dài Nam cùng với những tiếng hát của Wien như: Hương Alland, Thúy An, Thu Gương, Thùy Dương, Xuân Trầm, Kỳ Phương, Chân Như, Văn Nhất, Thu Nga, Đình Cường, Elvis Ly...còn có sự góp mặt của thành phố Linz với Bá Vàng, Lệ Thu, Mộng Lành và một tiết mục Múa Quạt của Salzburg. Ngoài ra một nam ca sĩ rất quen thuộc là Tiến Thành đến từ Pháp và đặc biệt hơn hết, được khán thính giả đợi chờ hơn hết là ca sĩ Hương Lan đến từ Hoa Kỳ, một lần nữa trở lại Wien trong chương trình văn nghệ Xuân năm nay. Đồng thời có sự tham dự của bác Hội trưởng Huỳnh Bửu Phan và thầy Viên Duy. 

 Anh Quốc Toản, bác Vạn Bảo, ca sĩ Hương Lan

 

    Phần 1 mở đầu với ban nhạc sống là anh Nguyễn Văn Sáng, Lê Tuấn, David và Tâm (Guitar), trống (Thanh Phong), Keyboard (Công Thành). Tuy chương trình có vài sự điều chỉnh nhưng thời gian đã không ảnh hưởng khoảng ba mươi tiết mục được trình diễn cho đến khi kết thúc. Nay vì số trang báo có giới hạn nên trong phần một tôi chỉ giới thiệu ba ca khúc, mở đầu với Hương Alland trong bài Tâm Sự Ngày Xuân, tiếp theo là Lệ Thu với Để Cho Em Khóc, Bá Vàng và Thúy An với Sầu Tím Thiệp Hồng.

     Trở lại Áo trong mùa xuân năm nay, Tiến Thành trình bày ba ca khúc: Cánh Thiệp Đầu Xuân, Áo Mới Cà Mau và Gõ Cửa Trái Tim trước khi nhường sân khấu cho ca sĩ Hương Lan. 

    “Xin trân trọng kính chào quý vị, trước thềm năm mới Hương Lan  xin chúc quý vị và gia đình một năm mới dồi dào sức khỏe, một năm mới bình an hạnh phúc và thật nhiều may mắn.
     Hôm nay là lần thứ hai Hương Lan được trở lại Wien và rất vui là đã về vào dịp Tết để cùng vui xuân, xin cám ơn BTC đã tạo cơ hội để Hương Lan được về đây ăn Tết với quý vị. Điều đó rất là hiếm tại vì mùa này lạnh, ca sĩ ít chịu đi xa, vì đi mà thay đổi thời tiết thì rất là khó khăn. Nhưng mà đã đến rồi thì điều vui nhất là Hương Lan phải làm sao cho quý vị thật vui trong mùa Tết năm nay, với lời chúc của Hương Lan. Và bây giờ Hương Lan mời quý vị cùng nghe một bài hát của Minh Kỳ và Lê Dinh, bài hát rất quen thuộc được mang tên: Gác Nhỏ Đêm Xuân, mời quý vị cùng thưởng thức”. 

    Hương Lan sinh năm 1956, khi lên 5 tuổi được thân phụ là nghệ sĩ Hữu Phước mang lên sân khấu đoàn Thanh Minh Thanh Nga với vai phụ trong vở cải lương ‘Thiếu Phụ Nam Xương’, điều không ngờ là được báo chí khen ngợi và gọi là Thần đồng. Năm năm sau vào 1966 Hương Lan chuyển qua tân nhạc và nổi tiếng với bài hát đầu tiên ‘Ai Ra Xứ Huế’. Từ đó đến nay, người ca sĩ thế kỷ trước có biệt danh 'Thần đồng bé Hương Lan' với tiếng hát ngọt ngào trong những ca khúc trữ tình và tình ca quê hương vẫn là ngôi sao hàng đầu và là một tượng đài chưa thể thay thế của nền âm nhạc Việt Nam từ quê nhà cho đến hải ngoại. Những ca khúc chị hát vẫn sống mãi theo thời gian như Ai Ra Xứ Huế, Những Đồi Hoa Sim…và chắc là không thể thiếu Chiều Mưa Biên Giới đã làm hàng triệu con tim phải rung động và say mê trong hơn nửa thế kỷ qua: Đêm đêm chiếc bóng bên trời / Vầng trăng xẻ đôi / Vẫn in hình bóng một người / Xa xôi cánh chim tung trời / Một vùng mây nước / Cho lòng ai thương nhớ ai...  

    Khoảng 20:10 giờ, Kim Phượng và Chân Như đã cùng Hương Lan xuống hội trường đi một vòng gây quỹ từ thiện qua hình thức vừa hát vừa mang CD đến từng dãy ghế của khán giả. Có nhiều người đứng dậy quay phim, hoặc chụp hình với ca sĩ, mua dĩa nhạc tạo nên không khí xuân vui tươi cùng lời ca tiếng nhạc và được rất đông bà con ủng hộ. Tất cả số tiền thu được, Hương Lan cúng dường cho nhà Chùa. 

    Sau tiết mục này, BTC đã chuẩn bị cho Hương Lan một chiếc bàn nhỏ để cùng với anh Toản giới thiệu các tác phẩm mới, đồng thời ký tặng một số DVD và CD mang theo, gồm các DVD: Chiều Mưa Biên Giới (PBN 125) & Hành Trình 35 Năm (PBN127) và các Album CD có tên: Tuyệt Phẩm Lam Phương & Trúc Phương, Ngày Xưa Anh Nói (Hương Lan & Ngọc Linh), Tâm Sự Nàng Xuân (Hương Lan, Hương Thủy, Thái Châu, Tuấn Vũ), Tạ Ơn Mẹ, Hương Đức Hạnh (Hương Lan, Chế Linh, Huỳnh Gia Tuấn).

    

    Chương trình lại được tiếp tục với Show Áo dài Nam được các cháu Việt và vài bạn Tây tuổi từ 18 đến 24 diễn, đã mang lại nhiều tiếng cười dòn tan khắp hội trường. Tiếp theo là Chân Như với Chúc Xuân và sau đó là nhóm vũ Salzburg với tiết mục Múa Quạt.

    Hương Lan trở lại sân khấu một lần nữa lúc 22:35 giờ. Nhớ thuở ‘bé Hương Lan’ chuyển sang tân nhạc lúc 10 tuổi thì trước đó cô bé đã  được nhạc sĩ Sáu Tửng (thân phụ nhạc sĩ Huỳnh Anh) dạy về nhịp và thân phụ chỉ dẫn về cách diễn trên sân khấu. Nhưng quan trọng nhất điều mà cô thừa hưởng nơi người bố là cách sắp chữ và lối hành văn bên ngành cải lương. Trong thời gian đi hát với thân phụ, Hương Lan ngày càng gây được chú ý qua các vở cải lương Thầy Cai Tổng Bồi, Lan và Điệp. Sau này là Đôi Mắt Người Xưa, Bóng Chim Tăm Cá...Và hơn tất cả, bài tân cổ giao duyên Lòng Mẹ đã gắn liền tên tuổi Hương Lan từ mấy chục năm qua. 

     Người ta thuờng ví giọng ca tình tự quê hương Hương Lan xuất hiện ở đâu thì bụi rau đắng hay bông điên điển hiện về nơi đó trong ký ức của người Việt tha phương. Đúng vậy, sau bài Câu Chuyện Đầu Năm, để có ‘một chút gì để nhớ’ Hương Lan đã gởi lại Vienna hai ca khúc Chiếc Áo Bà Ba và Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè như là chút kỷ niệm mang theo trong lần trở lại Vienna vào dịp Tết Kỷ Hợi 2019.

    Tiết mục cuối cùng cũng không kém hấp dẫn là xổ số Tombola với giải nhất 1000 Euro được cô Dung bảo trợ (áo đỏ). Chiếc vé trúng thưởng đã được cô Dung bốc và chính cô đã trao phong bì tận tay cho người trúng giải. 

     Xổ số Tombola kết thúc lúc 23:42 giờ trong tiếng reo hò vỗ tay chia vui cùng người may mắn nhận lộc đầu xuân Kỷ Hợi. Ngày mai vợ chồng ca sĩ Hương Lan phải thức dậy sớm lúc 4 giờ sáng để ra phi trường bay sang Anh quốc. Dường như sự quyến luyến của khán giả cũng ngậm ngùi như những bài ca chị đã rót vào lòng người xao xuyến đến tận tâm hồn. 

    Tạm biệt ca sĩ Hương Lan, biết đâu sẽ có ngày hội ngộ.

TRẰM SEN

14.04.2019

CHÙM ẢNH ĐÊM VĂN NGHỆ XUÂN KỶ HỢI*

  * Ảnh: Trằm Sen, Lê Tuấn và thân hữu.

MẸ MÃI LÀ MÙA XUÂN

Chín tháng cưu mang hai mươi năm nuôi dưỡng

Con ra đời trong tổ ấm tình thương

Ở quanh con không có bốn mùa thay đổi

Chỉ một mùa xuân bên tay mẹ, mảnh vườn.

 

Con nhắm mắt mỗi lần ôm vú mẹ

Nuốt từng dòng sữa ngọt say mê

Mẹ cúi xuống mắt tròn xoe âu yếm

Giọt lệ mừng chảy xuống má tê tê.

 

Mẹ đút cho con từng miếng cơm muỗng cháo

Thức suốt đêm khi con sổ mũi nhức đầu

Mẹ đan cho con từng bao tay chiếc áo

Bên cuộc đời dù trăm nỗi bể dâu.

 

Mẹ dạy cho con từng lời nói bước đi

Mẹ dạy cho con cầm cây bút chì

Mẹ dạy cho con vòng tay kính cẩn

Cúi đầu chào thưa gởi mỗi lần đi.

 

Quên sao được những câu hò giọng hát

Rát chan hòa trong giấc ngủ âm thanh

Lời mẹ ru có vị ngọt chất lành

Con khôn lớn vẫn nhớ từng nhịp điệu:

 

“Ru con con théc cho muồi

để mẹ đi chợ mua vôi ăn trầu

mua vôi chợ Quán chợ Cầu

mua cau Nam Phổ mua trầu chợ Dinh…”

 

“Gió đưa ông Đội vô Dinh

mụ Đội thương tình xách nón chạy theo

ông Đội khiến cưới ba heo

mụ Đội khiến cưới con mèo cụt đuôi…”

 

Quên sao được xóm làng xưa xơ xác

Ngày đạn bom đêm pháo kích kinh hồn

Mẹ cõng con khắp đường quê tan nát

Xót xa nhìn nhà cháy ở quanh thôn.

 

Im tiếng súng mẹ thở phào nhẹ nhõm

Nhưng ngờ đâu con mẹ phải ra đi

Đời mẹ chưa vui bây giờ thấp thỏm

Sợ tin buồn sau cánh cửa chia ly.

 

Hơn mười năm kể từ ngày cách biệt

Mẹ già đi trong tấm ảnh pha màu

Con cũng vậy, nói làm sao cho xiết

Những năm dài nhớ mẹ qua lâu.

 

Con bất hạnh trên dòng đời trôi nổi

Thiếu mẹ hiền như mất cả mùa xuân

Con cúi đầu xin một lòng tạ lỗi

Ngày đầu năm không có mặt quây quần.

 

Và hôm nay xuân về trên xứ lạ

Con khấn cầu cho mẹ với cha già

Sống trăm tuổi bạc đầu nhưng vẫn khỏe

Đợi con về trong khúc khải hoàn ca.

         

NGUYỄN SĨ LONG

Salzburg, 1990

HOA TRẮNG

 

Hoa trắng (tranh Lê Văn Tấn)

màu aquarell, 24x31, 02.2019

                                                           
tặng Lê Nguyễn 

Mùa xuân hoa trắng tinh khôi

Như màu áo lụa của thời thơ ngây

Sắc hương bàng bạc phương này

Thoảng mùi hoa tím vơi đầy nhớ thương.

Đôi khi lạc giữa quê hương 

Về nghe xứ Huế buồn vương chốn nào

Hôm nay lặng lẽ nơi này

Ngắm cành hoa trắng đêm say một mình.

NGUYỄN SĨ LONG

Huế, 28.02.2019

ĐÓN XUÂN

 

Đón Xuân (tranh Lê Văn Tấn)

màu dầu, 70x50, 01.2019

Chào em, xuân đã đến rồi  
Mang thêm thi vị cho đời thăng hoa

Cho anh thêm nỗi nhớ nhà

Cho em thêm chút mặn mà hương xuân.

Quanh đây chẳng mấy người thân

Nhớ câu đối Tết mỗi lần xuân sang

Chị ngồi gói bánh chưng xanh

Em lau vạt nắng chứa chan ân tình.

Ngày xuân rạng rỡ bình minh

Thướt tha chiếc áo dài xinh sắc màu

Nụ cười xin mãi trao nhau

Đón xuân tươi thắm tình sâu quê nhà.

NGUYỄN SĨ LONG

Salzburg, 30 Tết Kỷ Hợi

BỐN MƯƠI NĂM NHÌN LẠI

    Tôi trở lại Wien một lần nữa vào cuối tháng 1.2019, nhằm vào những ngày mưa lạnh và tuyết rơi nhiều khắp Âu châu trong vài tuần qua. Đây là thời gian chuyển tiếp giữa năm cũ và năm mới cùng với sinh nhật của hai cô con gái chỉ cách nhau một tuần lễ trong tháng đầu tiên của năm dương lịch.

    Năm nay có phần đặc biệt hơn là trong lúc Như rất ‘vô tư và vô lo’ với sinh nhật của mình, thì cô em gái Ty (Kiều Nam), anh Nô đã cùng với ba mẹ, bạn bè đang âm thầm tổ chức một buổi tiệc vui cho cô con gái đầu lòng mà thuở nằm nôi thường gọi là bé Như nay đã đến tuổi 40, là độ tuổi mà người đời thường ví von là chín chắn nhất (và sẽ không bao giờ trở lại lần thứ hai), cùng sự tươi trẻ và thoải mái trong mọi sinh hoạt để kéo dài tuổi thanh xuân. Đó chính là lý do để vợ chồng chúng tôi có mặt ở Wien vào chiều  ngày 25.01, ghé nhà Vũ Lan Anh trước khi đến nhà Ty lúc 16 giờ rồi cùng về nhà Như, gặp lúc gia đình Vũ Lan Anh cũng vừa đến với chiếc bánh sinh nhật để chung vui trong không khí ấm cúng gia đình. Cả nhà được bà ngoại Ân Lai chiêu đãi bữa ăn tối với thịt kho trứng nước dừa bánh tráng cuốn, đậm đà hương vị miền nam trước khi mở quà, cắt bánh sinh nhật và bánh su kem mà các cháu rất thích.

    Trong số những món quà được mở thì mấy bức tranh của hai cháu Khánh My và Khánh Vy vẽ tặng cô Như được cả nhà trầm trồ khen ngợi. Tiếp theo là một đoạn phim khoảng ba phút do Ty đã cùng với Alain và cháu Ân Lai thực hiện khiến mọi người đã có một trận cười thoải mái với bất ngờ khi hai Rapper Alain và Ân Lai diễn xuất rất tự nhiên, nhưng phải đến lần quay thứ 80 mới đạt yêu cầu sau hai cuối tuần và tuần cuối phải đến 12 giờ đêm mới xong. Sau hết mọi người cùng xem Album ‘Bốn Mươi Năm Nhìn Lại’ do bố già đã gom góp hình ảnh suốt bốn mươi năm từ thời thơ ấu của Chân Như cho đến bây giờ.

    Khi gia đình Vũ Lan Anh, Ty và Alain ra về khoảng sau 22 giờ thì những dự định cho ngày mai về cuộc hẹn Shopping lúc 14 giờ không có gì thay đổi. Sáng hôm sau ngày 26.01, lúc 10 giờ Nô sửa soạn đi công chuyện nhưng sau 11 giờ mới ra khỏi nhà với Ân Lai. 12 giờ bà ngoại Ân Lai nhận được cuộc gọi của Thúy An: ‘con mong được gặp cô ở quận 1 chiều nay để tặng cô một món quà mà bận đi làm nên không thể đến thăm cô được’. Chân Như và mẹ sửa soạn xong, rồi ba người dùng cơm trưa khoảng 13 giờ. Đến 13:45 giờ Kiều Nam gởi tin nhắn: ‘mọi người chuẩn bị khoảng ba mươi phút con đến đón’. Đúng giờ hẹn, vợ chồng chúng tôi và Như được Ty đón và nơi đến là quận 1 theo yêu cầu của Thúy An. Trên đường đi bỗng nhiên Như đề nghị: - Nếu tiện đường thì mình đi Shopping trước cũng được, ở đâu vậy? - Gần chỗ Thúy An. Vài phút sau Thúy An gọi: - Cô ơi, chờ lâu lạnh quá nên con đã đến nhà hàng chị Cúc, cô nói Ty chạy tới đó chắc tiện đường hơn cô nghe. Con cám ơn cô. Rồi Thúy An hỏi thật lớn: khoảng bao lâu vậy Ty ? - Dạ chừng 14:50 giờ.

    Khoảng 15 giờ Ty đậu xe trên đường Mayerhofgasse, quận 4, chỉ cách cửa chính nhà hàng cô Cúc chừng mười mét mà tôi vẫn chưa nhận ra vì không có tên Việt trên bảng hiệu. Tôi đi sau cùng khi bốn người vừa đến trước cửa nhà hàng thì có một ông Tây thấy quen quen nhưng chưa nhận ra ai khi ông có vẻ như đang khóa cửa tiệm để ra về. Ty và Như nói có hẹn với một người tên An thì ông trả lời không biết, nên vào trong mà hỏi. Tôi nhìn vào không thấy ánh đèn và cũng chẳng nghe tiếng động, vậy mà khi ông Tây vừa mở hé cánh cửa thấy bên trong tối thui thì nghe thấy pháo sáng cùng những tràng vỗ tay và nhiều tiếng la lớn. Chân Như đứng như trời trồng giữa những vòng tay ôm cứng của mọi người, không cầm được nước mắt xúc động. Nhớ lại chiều hôm qua, từ chiếc bánh sinh nhật Vũ Lan Anh mang tới, cho đến hôm nay vợ chồng chúng tôi và Ty cùng diễn tiếp vỡ kịch khi dụ được nhân vật chính đi Shopping, rồi Thúy An gọi đổi địa chỉ hai lần như là chuyện tình cờ nhưng thật ra đều có sắp đặt trước. Và thật không ngờ kết cục hoàn hảo đến mức độ cũng phải giật mình khi thấy lửa xẹt như pháo hoa và hàng chục máy chụp hình lớn nhỏ đủ loại bấm lia lịa như VIP đang bị dàn phóng viên mai phục. 

                                                                            
    Tôi thấy Lan Anh và Thúy An đứng gần cửa rồi tiếng cười nói từ trong bếp làm tôi chú ý chính là Cúc, chủ nhà hàng và cũng là người tình trăm năm của ông bạn Tây khi nãy trước cửa mà chúng tôi đã gặp một lần trong Đêm Đông ở nhà Vũ Lan Anh vào tháng 12.2017. Kế đến là những diễn viên chính đều có mặt: Nô và Vũ. Alain và Ân Lai thì đang chuyện trò với các em của anh Nô ở phòng ngoài gồm bốn gia đình: Vợ chồng Robert, vc Bé, vc Xi, Trang Lê và bạn. Ty ngồi với ba người bạn là Ivana, Linh và Đa. Dr. Sanpo và bạn gái. Vc Diệp & Chi. Phòng trong có Bảo Vũ và Y Vân. Anh chị Sáng, chị Nga, Hương Alland. Anh Hiệu, Phong (chơi trống), Huy, Thành Quỳnh, vc anh Chiến đến từ Praha ngồi cùng bàn với nhóm thân hữu Linz: Vàng Dung, Thu Lộc, Hiển Trọng, thầy Trung,  Giỏi và Mộng Lành, Ngọc Lan và Hương Giang. David và Tâm (Guitar). Một số Phật tử thường sinh hoạt chung cũng có đến dự là chị Vinh, Chi, Cầm, Thảo, Trang, Mỹ Dung, Thùy, Quyên. Đặc biệt Kim Loan là bạn thân của Như từ hồi còn ở Salzburg, đến  từ miền nam Đức khi được Mỹ Dung báo tin. Giờ thì đã đếm được 62 người lớn và 15 trẻ con dưới 10 tuổi trong hai căn phòng khoảng 50 mét vuông. May là không có trường hợp nào gọi 911!

     Sau ba bài ‘diễn văn’ của chủ và khách, mọi người dùng Buffet xen lẫn chương trình văn nghệ giúp vui, mở đầu với bài ‘Yêu em dài lâu’ do Lê Tuấn trình bày. Không khí khá sôi nổi và vui nhộn qua các tiếng hát của anh Vàng (Và con tim đã vui trở lại), Bảo Vũ (Lâu đài tình ái), Robert & Alain (Three little birds), anh Sáng & Chân Như (Dấu chân địa đàng) và bốn ca khúc tập dượt cho đêm Văn nghệ Xuân Kỷ Hợi là: Tâm sự ngày xuân (Hương Alland), Trái tim lầm lỡ (Mộng Lành), Sầu tím thiệp hồng (Vàng & Thúy An) và Để cho em khóc (Lệ Thu). Ngoài ra còn có một tiết mục rất đặc biệt là không biết tên bài hát của ba cô bé: Tina, Khánh My, Eva Linh được khán giả vỗ tay nhiệt liệt. Sau cùng là một ca khúc do Hiển trình bày để kết thúc chương trình văn nghệ mừng sinh nhật lần thứ 40 của Chân Như thật ấm cúng và thân tình của anh em, bạn hữu xa gần.

    Sau 22:15 giờ nhà hàng bắt đầu dọn dẹp, tôi mang ra xe một số nhạc cụ để lát nữa trên đường về mang trả giúp anh Nô ở quận 14. Sau đó chào mọi người đã đến tham dự và cô chủ nhà hàng, người phụ nữ mới ngoài bốn mươi nhưng đảm đang việc nhà, giỏi nội trợ mà vào chiều hôm sau chủ nhật, gia đình chúng tôi, Vũ Lan Anh và Huy Thúy An đã được Cúc mời bữa cơm tối tại gia ở quận 20 thì mới thấy được sự nhanh nhẹn miệng nói tay làm với lòng hiếu khách và tốt bụng. Như ngày hôm qua dù nhà hàng đóng cửa thường lệ mỗi cuối tuần hai ngày, nhưng vẫn dành ngày thứ bảy cho anh Nô tổ chức mừng sinh nhật vợ.

    Nhờ sự thương yêu và giúp sức của gia đình và bè bạn nên đã có một ngày họp mặt tuy bất ngờ nhưng thật vui và trân trọng.
 

NGUYỄN SĨ LONG

31.01.2019